Located in a yoga studio in the North Second District of Tiantongyuan, the hammock of aerial yoga is installed in the most conspicuous position. Photo/Reporter Zhao Tingting

　　Sitting gracefully on a rope like a little dragon girl, doing difficult tossing and turning in the air … … Recently, taking photos of yoga in the air has become a new favorite in the circle of friends.

　　Many yoga studios and gyms have set up aerial yoga programs to attract tourists. However, a multi-party investigation by Beijing Youth Daily reporter found that,

　　Aerial yoga challenges not only courage, but also strength and skill, which is not suitable for everyone to practice. Behind the beautiful aerial yoga, there are many hidden security risks.

　　phenomenon

　　Aerial yoga becomes a sales gimmick

　　Yoga has always been a gimmick used by many gyms to attract female members. Recently, this stunt has an upgraded version — — Aerial yoga is becoming the new favorite of gymnasiums, frequently appearing in brochures to attract members. When the reporter of Beiqing Daily consulted a number of gymnasiums about fitness programs, many gymnasiums recommended aerial yoga programs.

　　"The most popular thing now is aerial yoga, which is better than ordinary yoga and especially suitable for weight loss and exercise." When the salesperson of a gym in Wangjing promoted the membership card to the reporter of Beiqing Daily, he always introduced aerial yoga as a key project. The salesperson said that aerial yoga, also known as anti-gravity yoga, is a form of hatha yoga using hammocks, which has multiple effects such as efficient relaxation, healing and slimming.

　　For professional yoga studios, aerial yoga is the "master of Hua Dan", and it is the first choice for those who come to experience it. In a yoga studio in the North Second District of Tiantongyuan, the hammock of aerial yoga is installed in the most conspicuous position, and the residents passing by can see the hammock hanging from the large French window. The person in charge of the yoga studio has always stressed to customers that aerial yoga has many advantages that traditional yoga does not have: "You can become more flexible when practicing in the air, and you can do many movements and postures that are not easy to do in the air. Most importantly, doing aerial yoga can resist gravity, relieve stress and delay aging. "

　　According to a survey by the reporter of Beiqing Daily, in terms of cost, aerial yoga is also synonymous with high fees. Not only is the price of aerial yoga more than twice that of ground yoga, but the fees of gymnasiums and yoga halls with aerial yoga programs have increased significantly, and they have shown a trend of upward adjustment year after year. For example, a professional yoga studio near the North Fourth Ring Road has attracted many nearby residents to apply for cards because of aerial yoga, and its annual card fee has increased from 7,000 yuan in the previous year to nearly 10,000 yuan today. Comparatively speaking, the cost of annual cards for gymnasiums and yoga studios without aerial projects is much lower.

　　survey

　　The coach qualification is chaotic, and it only takes one month for a member to become a coach.

　　The reporter of Beiqing Daily consulted a number of yoga instructor training institutions. For zero-based students, as long as they pay tuition fees, they can get the yoga instructor certificate issued by the training institutions in the shortest month and the longest three months. For aerial yoga instructors, it is basically aimed at those who have a foundation, but the training period is only four or five days.

　　A senior yoga teacher admitted to the reporter of Beiqing Daily that there are many training institutions for yoga instructors at present, but what is recognized when looking for a job is basically the teaching and training certificates issued by two relatively famous training institutions. "But in the process of job hunting, quite a few yoga studios actually don’t look at where they graduated, but only at the effect of the actual trial class. Therefore, there are indeed ‘ Crash coach ’ 。”

　　"There is no unified assessment standard in China. Many yoga instructors are upgraded to aerial yoga instructors after training with experienced teachers for a while." A yoga instructor revealed. A training institution that claims that "you can become an aerial yoga instructor after four or five days of training and provide 30 days of paid internship" said that this is an upgrading class and must have a certain foundation. When the reporter of Beiqing Daily asked him if he had practiced yoga for one year, he got a positive answer.

　　Many yoga practitioners also clearly feel the difference in the teaching level of coaches. A practitioner spoke out. There was once a student who only practiced a few classes and went out for training for a month before becoming a coach.

　　According to a survey conducted by the reporter of Beiqing Daily, the yoga teaching and training certificates held by most yoga instructors are issued by the training institutions themselves. There are even many institutions that spend money to join or order various foreign qualification certificates, including the certificate of "National Yoga Alliance" and the certificate of international registered coaches directly certified by the Hong Kong Sports Association, so as to enhance the reputation of training institutions and expand the attraction of enrollment.

　　Lack of security, lack of protection when doing difficult poses.

　　Ms. Yao is a yoga enthusiast and has recently started to contact aerial yoga. After several exercises, she obviously felt that aerial yoga was dangerous. "My upper limb strength is weak. I need to use upper limb strength to do a lot of movements in the hammock, and I feel very hard. Once my arm was boring and I almost fell from it. Fortunately, I grabbed the hammock at once. " Ms. Yao said that every time she does a handstand, she will be afraid.

　　The reporter of Beiqing Daily also found the same problem as Ms. Yao when she experienced in the yoga studio. For students who have no foundation, the coach also encouraged them to do difficult poses such as handstand. After the trainees managed to do handstand with the help of the coach, the coach could not always accompany them. If you are not careful, you may fall directly from the hammock. From time to time, some of the other students who are practicing will fall from the hammock while doing asana.

　　The hammock materials in different yoga studios are different, and the load-bearing capacity is also worrying. The reporter of Beiqing Daily found on the Internet that the materials of aerial yoga hammocks are varied, and the prices vary widely. Some can be bought in 5 yuan, and some are more than 3,500 yuan. During the experience, the reporter of Beiqing Daily also found that hammocks in some yoga studios had holes due to high usage rate. "When I was still practicing in the air, I looked up and saw a nail fixed on the hammock fall off outside, which scared me to change a hammock quickly." Some yoga members said.

　　A coach also admitted that aerial yoga does have certain dangers, but it is impossible to take care of every student in class, and only focus on those who come to class for the first time.

　　The sanitary condition is worrying. The yoga mat hammock is not thoroughly cleaned and disinfected.

　　Yoga mats and hammocks are indispensable AIDS for aerial yoga. In the investigation, the reporter of Beiqing Daily found that for these two assistive devices, aerial yoga training will sometimes be directly attached to the face and sometimes stepped on with the feet, and the appliances used each time are not fixed, and their sanitary conditions are worrying.

　　Zhou Fei, who has been practicing yoga for one year, recently bought a yoga towel and laid it on the yoga mat provided by the museum during training. "This will be more hygienic." She said that human-shaped marks can often be seen on the mats in the museum. "It is definitely not cleaned. There is a lot of sweating in summer, and many people take turns using a mat. What bacteria, fungi, dust mites and the like are really afraid of being infected with tinea corporis and athlete’s foot. "

　　The reporter of Beiqing Daily found that many yoga studios can only wipe the mats with a sponge mop for several times, and sometimes they are rolled up before they are dry, which is more likely to breed bacteria. Some even don’t change new mats during two classes.

　　For the cleaning of hammocks, it is troublesome to clean and dry because it is necessary to climb high to unlock the lock and the pavement is wide, so many yoga studios only clean it once a month or even several months. It’s okay in winter, but in summer, it’s knotted immediately after being soaked in sweat, and when it’s opened again, the taste can be imagined. "I have to step on the hammock and do all kinds of actions on it. If I don’t clean it in time, I really have a knot when I do the actions." Zhou Fei is more obsessed with the hygiene of yoga mats and hammocks all summer.

　　An insider who has done cleaning in many gyms told the reporter of Beiqing Daily that many gyms will require cleaning to clean the mats after each yoga or other exercises. But sometimes the interval between two classes is short, and there are many cushions, so it is impossible to clean them at all. In addition, few people will check whether the mat is clean or not, so the cleaning staff will often be lazy, and they will not do a comprehensive cleaning unless they are too dirty to look down.

　　view

　　Aerial yoga is difficult, not for everyone.

　　Wang Yanhua, who graduated from Beijing Sport University and is currently engaged in yoga and aerobics teaching in a university, told the reporter of Beiqing Daily that most people who are engaged in yoga coaching are students who graduated from the Institute of Physical Education or Dance Academy. Because their majors are close, textual research is relatively easy. However, if ordinary people have a certain yoga foundation, textual research is not difficult.

　　"Aerial yoga is not a sport suitable for everyone." Wang Yanhua said that if students have health problems such as blood pressure and blood sugar, aerial yoga is not recommended. In addition, people with high intraocular pressure are not suitable for practicing aerial yoga. "Forward bending or handstand will increase intraocular pressure. There are many movements in aerial yoga, and people with high intraocular pressure are prone to danger." Even if you are in good health, it is not recommended to practice aerial yoga directly if your upper limbs are weak. "Aerial yoga has high requirements for upper limb strength. Women with weak strength suggest that ground yoga should be practiced first, and after a certain foundation, it can be used as a challenge and then try aerial yoga. "

　　This edition/reporter Xie Li Zhao Tingting

In the last one or two years, China has developed rapidly, and the types are relatively "rich". In addition to pure electric vehicles, PHEV plug-in hybrid has also become the choice of many people. The discussion about which is stronger and which is weaker is still going on. However, from the trend point of view, traditional fuel vehicles are more willing to choose the PHEV plug-in route, while new brands are more willing to use technology, which also gives many car companies and netizens "ammunition", that is, the research and development of electric vehicles is easy, which is more suitable for car companies with no experience in building cars.

In fact, in the past few years, although the new power brands of ideal and international brands focusing on electric vehicles continue to be questioned and criticized, the sales of these brands focusing on mid-to high-end models are getting better and better. In the past March, the sales volume in a single month exceeded 28,000, and the number of brands in the world exceeded 30,000. The unit price of all models in LI was above 300,000, and as a model with a level of more than 450,000, the sales volume also exceeded 6,000. Therefore, the performance of electric technology in mid-to high-end models is still recognized.

With regard to electric vehicles, many experts and bosses of car companies will always seize a point to attack, that is, the loss of electricity and fuel consumption of electric vehicles are high. In fact, there is nothing to avoid. Due to the structural relationship, when the battery power of electric vehicles is very low and it is difficult to afford the power needed by vehicles, the range extender needs to continuously generate power at high speed, and the fuel consumption naturally comes up. Moreover, with the decrease of power, the sound after the range extender is started is also relatively loud, which is the obvious slot point.

But since the electricity consumption of electric vehicles is relatively high, why do so many consumers choose electric vehicles, and they don’t care about fuel consumption at all? Many cars are incorporated into the extended-range track. Aren’t they afraid that their cars won’t sell?

As a matter of fact, although many cars and brands that focus on low power loss and fuel consumption will criticize electric vehicles for their high power loss and fuel consumption, for most electric vehicle owners, the core disadvantage they may not tolerate most is that the battery life of pure electric vehicles is too short!

As the owner of an electric vehicle, an obvious feeling is that after pure electric driving, it will try its best to avoid starting the range extender. On the one hand, pure electric driving is really very economical, and on the other hand, after the range extender is started, the acceleration performance and NVH performance of the vehicle are inferior to those of pure electric driving. Therefore, many users of electric vehicles are basically driven by pure trams in the process of short-distance commuting, and for most car owners, short-distance commuting accounts for the vast majority of the total mileage. For example, Xiaobian ran for 1,500 kilometers in March, and almost no oil was used. Therefore, many car owners simply don’t care whether the fuel consumption is high or not.

But after getting used to pure electric driving, many car owners have another unrealistic assumption: if only the electric car at hand was a pure tram! Because although the pure electric vehicle has a cruising range, it will be a little more than the plug-in hybrid vehicle of the same level and size, but it is still much worse than the pure electric vehicle. This requires frequent charging. For users who have a home charging pile, of course, it’s nothing, and they can charge it every day. However, for users who need to rely on third-party fast charging, everyone may think that the core disadvantage of electric vehicles is that the pure battery life is too short. If the pure battery life can be comparable to that of pure trams, it will be perfect.

Therefore, in fact, in essence, many experts criticize the high fuel consumption of electric vehicles due to power loss. This is a fact, but in many cases, this fact has little to do with the user’s real car scene. The reason is very simple, that is, after getting used to pure electric driving, many car owners will try their best to avoid starting the range extender, let alone let the vehicle start the range extender under power loss. Therefore, many car owners will only feel that the short cruising range of pure electricity is a disadvantage after using it for a period of time, rather than the high fuel consumption due to power loss.

When power shortage and high fuel consumption are not a problem, electric vehicles are essentially the characteristics of electric vehicles, which are all advantages. Especially in the landing of high-level intelligent driving assistance, electric vehicles and pure trams are treated equally, because the electric drive is more real-time and sensitive in nature, and the intelligence generated by the intelligent driving system can be transmitted to the wheel end without delay, which is impossible for fuel vehicles and some plug-in vehicles.

Therefore, when the high fuel consumption due to power loss attacked by experts and competitive brands does not coincide with the pain points of users, the advantages of electric vehicles are reflected, and many people will choose this technical route, and as you can see, many people who focus on electric vehicles are continuously improving the cruising range of pure electric vehicles, which is to see the pain points of car owners.

　　Cctv newsThe police in Shaoxing, Zhejiang recently cracked a case of selling heated non-combustible cigarettes on the Internet, and arrested 19 suspects, involving more than 60 million yuan.

　　On November 28, 2017, Shaoxing Tobacco Monopoly Bureau received a complaint from consumers that IQOS cigarettes from Marlboro were purchased in an online shop, and they were suspected to be fake cigarettes because of their unpleasant taste. After a preliminary investigation by the Tobacco Monopoly Bureau, it was found that the cigarette was genuine, but the seller’s sales behavior was suspected of committing a crime. The Tobacco Monopoly Bureau immediately called the police. After investigation, the public security organs found that Yang and Chen Mou in Yiwu both worked in a foreign trade company. During this period, the two found a way to get rich: selling IQOS e-cigarettes. Yang and Chen Mou realized that there was huge profit space in this market. They registered online stores to sell IQOS e-cigarettes and promoted them through WeChat friends circle and websites.

　　IQOS e-cigarette is a new type of cigarette named heating non-combustible cigarette. The length of each cigarette is only one-third of that of traditional cigarettes, commonly known as "smoke bomb". It can be used without lighting, just by inserting it into a pen-like device and heating it, and its taste is closer to that of traditional cigarettes. IQOS e-cigarettes include smoking utensils and "smoke bombs". IQOS smoking set is an electronic product that needs to be recharged, which is used for baking and heating "smoke bombs". Then, what is the difference between IQOS e-cigarette and ordinary cigarette, and does it have the health effect mentioned in the propaganda?

　　Zhao Junjun, Team Leader of Inspection Team 1 of Shaoxing Tobacco Monopoly BureauOrdinary cigarettes are lit with an open flame. This cigarette is the smoke produced by heating with a heating rod for consumers to smoke. This is the main difference. The composition inside is the same, all tobacco leaves and all tobacco products. They advertised in the marketing that this cigarette is less toxic and has lower nicotine and tar content. In fact, there is no conclusion.

　　The reporter learned that an e-cigarette needs 220 yuan to buy from Japan. Through purchasing at different levels, a cigarette can be sold in 100 yuan at a price increase of 50%. When there is a shortage of goods on holidays, the profit can be doubled and increased by 100 yuan to 200 yuan.

　　The business network is spread all over the country, which leads to a huge interest chain

　　How is this interest chain of illegally selling foreign cigarettes formed, and what is the sales model?

　　After verification, the police found that the online shop sold a large amount of money. Yang and Chen Mou purchased the goods through tour guides and overseas students. With further in-depth investigation, they found that the suspects were all over the country, including Zhejiang and Tianjin, and other 20 Yu Sheng cities.

　　During the sales period, the vigilance of these suspects is very high. Everyone in the interest chain will delete the chat record and transfer record at the end of each transaction, and will also remind the other party to delete the record. Some suspects also began to change the identity information of store certification, bank cards and account information paid by third parties.

　　After more than three months of investigation, on March 13 this year, the police decided to close the net. More than 50 police officers and inspectors of the task force went to Shanghai, Tianjin, Guangdong and other six provinces and seven places to carry out centralized arrest and net collection operations. A total of 19 suspects were arrested twice. After arresting 19 suspects, the police immediately seized more than 2,000 iKOS e-cigarette bombs with a total value of more than one million and more than 700 iKOS e-cigarette devices.

　　The reporter learned that this lucrative industry is actually not legal. In China, any unit or individual must apply for a tobacco monopoly license issued by China’s Tobacco Monopoly Bureau in order to operate and sell tobacco. Selling foreign cigarettes without permission will be suspected of smuggling and illegal business.

　　At present, 19 people involved in the case have been criminally compulsory by the public security organs for suspected illegal business operations. The case is under further investigation.

Maybe it’s my illusion, but this year’s solar circle always seems to have the flavor of "Renaissance". At the beginning of the year, the news that Ayumi Hamasaki gave birth out of wedlock caused many Chinese media to explode. The ensuing discussion on the neon "N big singers" makes people return to the golden age of J-Pop at the turn of the century in a trance. In the following months, the posts of Genese’s artist CP group were pushed up from time to time in major public entertainment forums. Fans of various factions who insist on different arrangements and combinations can still argue for dozens of pages after more than ten years. Adding the latest fire to this retro craze is that Japanese TV station NTV announced that it will broadcast a special episode of the classic Japanese drama "The Great Transformation of Wild Boar" twice on April 11th and 18th.

Poster of "Wild Boar Renovation"

"Wild boar" spanning 15 years

The Wild Boar Renovation premiered on Japanese TV at 9: 00 every Saturday night from October 15th to December 17th, 2005. The TV series tells the story of how a popular student in the school, Tonggu Xiuji, and his slightly eccentric friend, Akira Kusano, turned a self-abased transfer student, Nobuko Kogu, into a campus star through the plan of "wild boar transformation".

Stills of "The Great Transformation of Wild Boar"

The "Wild Boar" with an average audience rating of 16.88% became a social topic for a while after the broadcast, and three main actors, Kamenashi Kazuya, Yamashita Tomohisa and Maki horikita, also became popular in Asia. During the broadcast of the TV series, Gui Li and Yamashita borrowed the names of the characters in the play to form a limited combination "Xiu Er and Zhang Zhang" and released "Youth Amigo" as the ending song of the series. This single successfully sold 1.626 million copies, and it took only three weeks to become the sales champion in Japan in 2005.

Unlike the current campus idol drama which is directly equated with love drama, the most important core of The Wild Boar Renovation actually lies in the growth of each character in adolescence. Of course, the "good taste" of CP composed of two professional idols also makes a large number of people still talk about "wild boar" 15 years later. During these years, no matter how the groups they belong to change, Gui Li and Yamashita have always maintained a good cooperative relationship.

Stills of "The Great Transformation of Wild Boar"

Not only will "Xiu Er and Zhang Zhang" reunite in various music programs every once in a while, but in 2017, they also co-starred in the TV series "My Destiny’s Person" and released the single "The Opportunity to Pass by" under the new combination name of "Turtle and Mountain P". They originally expected to release their new album "SI" and hold a concert tour in Japan this year, but unfortunately they had to postpone it because of the epidemic.

In fact, creating a new era of "Xiuzhang" again is also an attempt of Genese, the firm to which they belong, even though the results of several attempts are not satisfactory. The latest effort of the J family is "Young Police: A Midnight Runner" starring Nakajima Kento of Sexy Zone and Zi Yaoshuang of King & Prince Ping Ye. Although the popularity and strength of these two people are the Top level of their respective generations, as far as the clips released so far are concerned, the reactions of fans are mostly "difficult". In fact, the reunion of Xiuzhang three years ago was also due to the unsatisfactory production level of My Destiny’s Person, which did not reach the expected splash. It seems that no matter what era, the quality of TV series itself is always the most important determinant.

Replay under epidemic situation

On the other hand, if you are really attracted by the "special articles" in the news and expect the "wild boar" to make any new moves after a long time, you may be disappointed. Judging from the first words that have been broadcast, the TV station basically just cut the original 10 episodes into two episodes about an hour long for rebroadcasting. Although the producer Hideyoshi Kono said on Twitter that the plot has been adjusted in consideration of the way modern audiences watch the drama, on the whole, this special article is more like an extended version of the plot review.

In fact, this method of "Wild Boar" replay is also common to Japanese TV stations under the influence of COVID-19 epidemic.

Stills of "The Great Transformation of Wild Boar"

Since mid-March, NHK and the five largest non-governmental broadcasting companies have started to compress program production. After Japanese Prime Minister Shinzo Abe announced on April 7 that seven counties and cities across the country, including the capital Tokyo, would enter a state of emergency, all TV stations were basically left with the variety stocks and news that had been made. New TV dramas in spring have been postponed for at least two weeks, so the new broadcast of old dramas has become the best choice to fill the gap.

Further study, in fact, each station has different strategies for the selection of replayed episodes. First of all, there are many sequels of old dramas in the spring file. So it is natural to replay the highlights of the first season. For example, Japanese TV station Water 10 was originally scheduled to broadcast the second season of "Sending the Queen" starring Ryoko Shinohara, and now it is decided to broadcast the first season of the same drama premiered in 2007 on 15th and 22nd. Asahi Wood 9 is going to broadcast the first season of BG: Bodyguard starring Kimura Takuya to warm up the sequel originally planned.

On the other hand, for new works that are not sequels, it is mainstream to replay old plays starring the same actor. For example, the 10th TBS film "Mobile Search Team MIU404" starring G Ayano and Gen Hoshino is now saved by the selection of the old drama "Obstetrics Doctor Hong Bird" starring both of them. Another way is to start with the theme. Mu10 of Fuji TV changed Satomi Ishihara’s Cinderella Pharmacist into a Japanese version of Good Doctor starring Kento Yamazaki two years ago. The two dramas with the same medical theme also conform to the atmosphere of the current epidemic. Finally, it is a good way to replay last season’s explosive drama "Endless Love" directly like TBS’s fire 10, which is "simple and rude".

Stills of "The Great Transformation of Wild Boar"

In fact, when the epidemic began to have an impact on TV stations one after another, many Japanese viewers called on social networking sites to start voting for everyone to choose the drama they want to watch most. But the reason why TV stations turn a blind eye to this sound is worth pondering. Some Japanese media directly pointed out that if the voting is open, the final result must be that some TV dramas starring idols win the top spot, and whether they can cover all audio-visual groups is a big problem. Furthermore, even if the TV station makes its own choice, it seems that the complete replay of the whole drama is not a feasible option at present. Behind this is not only the "grey reason" that some actors can’t appear on the TV screen because they are caught in various scandals, but also the "adult consideration" that is similar to the DVD copyright restriction of TV dramas that have been sold. How to break through the tight encirclement under the predicament of a sharp decrease in manpower but a sharp increase in the demand of home audiences has become a difficult problem that all TV stations in Japan have to face under the epidemic situation.

　　Zhongxin. com, December 27 (Reporter Li Jinlei) Outbound travel will resume.

　　On December 26th, the "Overall Plan for Implementing" Class B and B Management "for novel coronavirus Infection" was issued, which required that China citizens’ outbound tourism should be resumed in an orderly manner according to the international epidemic situation and various service guarantee capabilities.

　　In addition, the nucleic acid detection and centralized isolation of all employees after entry are cancelled. Those whose health declaration is normal and the routine quarantine at the customs port is normal may be released into the society. Cancel the number control measures of international passenger flights such as "five ones" and load factor restrictions.

　　The number of outbound travel searches has soared, and these places are popular.

　　After the news was released, the number of outbound travel searches on the travel platform soared instantly.

　　According to the data of Qunar platform, within 15 minutes after the news was released, the instantaneous search volume of international air tickets increased by 7 times, and the popular destinations were Thailand, Japan and South Korea.

　　According to Ctrip data, within half an hour after its release, the search volume of popular overseas destinations on Ctrip platform rose 10 times year-on-year, and the search for outbound air tickets (including China, Hong Kong, Macao and Taiwan) and overseas hotels reached the peak in three years.

　　Many outbound destinations that were hot before the epidemic began to increase significantly during the Spring Festival of the Year of the Tiger in 2023. According to Ctrip data, Macao, China, Hong Kong, China, Japan, Thailand, South Korea, the United States, Singapore, Malaysia, Australia and the United Kingdom have become the top ten destinations with the fastest growth in search volume. The search volume related to outbound and group tour products during the Spring Festival soared 6 times.

　　According to the data of the same travel platform, after the news was released, the instantaneous search volume of international air tickets on the whole platform increased by 850%; The number of visa searches has increased tenfold in an instant. The top three overseas destinations that China tourists are most concerned about are: Japan, South Korea and Thailand. The most popular destinations for outbound flights are Bangkok, Tokyo, Seoul, Los Angeles and Singapore. The main search users of outbound travel come from Beijing, Shanghai and Guangzhou.

　　The overall price of outbound travel machine wine is expected to fall back.

　　It is worth noting that although the total amount of outbound travel in China has always been low since the epidemic, the per capita consumption of outbound travel has not decreased, but increased. According to Ctrip data, in the past six months, the per capita spending on air tickets and high-star hotels in the mainland has increased by 64% and 40% respectively compared with before the epidemic.

　　Fang Zezhen, an industry analyst at Ctrip Research Institute, believes that with the recovery of the tourism supply side and the control of inflation in major economies around the world, the overall price of outbound travel machine wine is expected to fall back to the pre-epidemic level; However, there are still short-term constraints on the recovery of supply-side facilities and manpower, so it still takes some time for prices to fall back.

　　However, from a local perspective, the per capita expenditure of high-star hotels in Asian countries has declined. Ctrip data shows that the prices of five-star hotels in Thailand, Japan, South Korea, Malaysia and other countries in the past six months have dropped by 20-30% compared with those before the epidemic. For example, the per capita spending of five-star hotels in Thailand and Vietnam has dropped by about 20% compared with the same period in 2019; The price of five-star hotels in Malaysia dropped by 30%; Japan and South Korea dropped by about 20%.

　　Lan Xiang, Dean of Qunar Big Data Research Institute, analyzed that the adjustment of entry and exit policies is conducive to promoting the orderly recovery of international flights, and the number of inbound and outbound passengers will pick up in the short term. With the gradual normalization of the relationship between supply and demand of inbound and outbound air tickets, the overall price of international air tickets will gradually decrease. However, compared with the average price before the epidemic, the current international air ticket price is still at a high level, and the overall international flights still need some time to return to normal levels. For routes with a large number of flights, such as Japan, South Korea and Southeast Asia, ticket prices may rise. With the implementation of the policy and the recovery of the airline’s operational capacity, the summer of 2023 may usher in the peak of entry and exit.

　　Press the "accelerate button" for outbound travel recovery.

　　It is worth noting that the "supply side" of visas still has certain restrictions in the short term. Ctrip visa related person said that the current passport is newly issued or expired, and it is still handled primarily for business, study abroad, visiting relatives and other needs; The vast majority of overseas countries have opened visa processing, but due to the domestic epidemic, many consulates are short of staff, which leads to the delay in visa processing.

　　But even so, the enthusiasm of China users for outbound travel is still hard to contain. Ctrip visa data shows that since December 7, the number of overseas visa applications has increased by more than 12 times compared with last year, and Singapore, Japan, South Korea, the United States, the United Kingdom, Australia and other countries have a high degree of enthusiasm.

　　Fang Zeqian believes that the release of the new regulations ensures a smoother environment for cross-border travel from the policy level and will effectively mobilize tourists’ willingness to travel. The spring of outbound travel has arrived.

　　China tourism academy recently released the annual report on the development of outbound tourism in China (2022— 2023) shows that from 2020 to 2022, the number of outbound tourists in China has decreased by 400 million, and outbound tourism has been seriously damaged. The resumption of outbound travel inspired by the New Deal will effectively restore tourists’ confidence, and make the backlog of outbound travel demand during the epidemic begin to be released. The implementation of the new policy will press the "acceleration button" for the recovery of outbound travel.

In the automotive industry, Volkswagen sagitar has always been a high-profile model. Especially the 2016 sagitar GLI, its release has undoubtedly brought new expectations to fans. This performance model debuted at a price of 218,800 yuan on June 7, 2016, bringing a unique driving experience to the public fans.

Innovation of design languageSagitar GLI resonates with the new golf GTI with its brand-new design of the front face. Sharp grille design and Volkswagen family-style xenon headlights add sports and fashion elements to this model. At the tail, the blackened taillights complement the rear spoiler, and the exhaust layout on both sides retains the original classics, showing the unique personality of the GLI model.

Adjustment of body sizeThe sagitar GLI is based on the new sagitar, and the body size has changed slightly, with the length, width and height of 4664/1785/1480mm and the wheelbase of 2651mm respectively. Compared with the old model, the length of the car body is increased by 20mm, the width is extended by 7mm, the height is reduced by 2mm, and the minimum ground clearance is 121 mm. This adjustment is aimed at improving the sense of movement and handling.

Hub and detail designThe wheel hub design of the new car is full of fighting atmosphere, and 225/45 R17 Goodyear Eagle F1 tires are adopted, which not only emphasizes the grip, but also incorporates the elements of the sports car. The red brake calipers reveal the high-performance identity of the GLI model in a low-key way. The option of 18-inch wheels, combined with Bridgestone POTENZA S001 tires, further enhances the visual effect of the vehicle.

Luxury configuration and driving experienceVolkswagen’s latest three-spoke multi-function steering wheel, as well as automatic air conditioning, seat heating, GPS navigation, steering assist light, one-button start and other configurations, all make drivers feel convenient and comfortable. The seat is made of Alcantara, and the piano paint decoration of the center console highlights its unique sports style. In terms of power, the 2.0T turbocharged engine and the 6-speed DSG dual-clutch gearbox enable the new car to accelerate from standstill to 100km/h in 7.3 seconds, bringing the driver the ultimate performance experience.

To sum up, the 2016 Volkswagen Sagitar GLI not only made a breakthrough in design, but also provided consumers with a driving experience beyond expectations through rich configuration and excellent performance. Whether you are a performance fan or a daily driver, sagitar GLI is a choice worth considering.

Recently, the General Office of the State Administration of Radio and Television issued a notice on the creative plan of "traveling with miniseries", proposing to create and broadcast 100 excellent miniseries with the theme of "traveling with miniseries" in 2024, so as to promote a group of entities to follow the popularity of miniseries. The notice also put forward eight creative directions, the first of which is to explore rural tourism.

On January 26th, 2024, a brand-new online drama "The World Is Another Me" produced by the East China Normal University Alumni Association, Wuyuan County Party Committee and County Government and Sanqingshan Management Committee was held in Tsinghua Town, Wuyuan County. With a unique perspective, this drama perfectly integrates sci-fi elements, regional scenery and human conflicts, and leads the audience into a multiverse full of surprises and thoughts.

Xu Shubin, secretary of Wuyuan County Party Committee, and Tian Peiqing, chairman of Shanghai Four Seasons Education Group, delivered speeches respectively; Director Sun Jie, starring Solannima and Tian Yuan all delivered sincere and enthusiastic speeches.

Yang Wei, member of the Standing Committee of Wuyuan County Party Committee and executive deputy magistrate, Wang Chunhui, full-time deputy director of the Management Committee of Wuyuan National Rural Tourism and Holiday Experimental Zone, Tsinghua Town Government, Wuyuan Tourism Group, Yungao Group, Wuyuan Guanghua Tourism Development Co., Ltd., representatives of producers and crew members attended the launching ceremony.

"Another Me" tells the fantastic story that the four guards and princesses of Guge Dynasty were lost in the passage of time and space in X world, and were involved in different cosmic spaces by the turbulence of time and space. In this process, the hero not only has to face the challenge of self-cognition, but also has to deal with various crises from the multiverse, thus starting a journey of finding himself and understanding life.

The play will be filmed in Lhasa, Shanghai, Wuyuan and Sanqingshan in extremely cold weather. After more than a month, a professional team of more than 100 people will carefully create this work.

Director Sun Jie won the 18th China Film Watch Award for "Excellent Children’s Film" (nomination), Publicity Department of the Communist Party of China Fine Film, Hunan "Five Ones" Project Award, etc. At the same time, the crew also invited a number of big coffees to help, and the photography director Meng Baoxuan once filmed works such as Fuchun Shan Jutu, One’s Classroom, and Twelfth Moon 29. Bao Xiaoxi, the visual director, once served as the special effects director of Wolf Warriors, Wolf Warriors 2 and world without thieves. Tsering Zhuoga, a famous modeling director in Tibet, served as the modeling director of the play. In the play, the princess’s costume is a precious costume that only exists in the market except for the preservation and display in the Tibet Museum. The key props in the play, the time and space disk, were created by Tibetan handicraft artists for more than a month. The script carefully created by the main creators is bizarre, delicate and moving, which also greatly increases the appreciation of the film.

The starring lineup of this drama is also very strong, and it is starred by many powerful young actors. The leading actor Solannima has starred in the movies Colorful Arrows, Gongga Ri Oh, Gangrenboqi, and the online drama Kunlun Temple, which has been loved and recognized by the audience. Tian Yuan, the heroine, has made films such as The Right World, Sleeping Contract, and Love Letter.

What opened in Wuyuan is not only the launching ceremony of the online drama "Another World", but also a cultural feast about exploring the secrets of the multiverse. Based on the stories and scenery of Jiangxi, Tibet and even the whole country, it will help the development of cultural tourism and show the world a moving story with a unique perspective.

　　From March 30, 2021, Beijing will implement the reform measures of receiving education and reducing traffic violation points.

　　Learn about the new measures together!

　　01Which motorists can take part in the study of law in Beijing to reduce points?

　　Drivers who hold motor vehicle driver’s licenses issued by Beijing public security traffic control department do not distinguish between the types of drivers who are allowed to drive and whether they are drivers of operating vehicles. In a scoring cycle,Cumulative score is less than 12 points.And meet the application conditions., can participate in the study of law to reduce points, and in accordance with their maximum driving type to participate in the corresponding road traffic safety laws, regulations and related knowledge learning, examination.

　　However, in any of the following circumstances,You can’t apply for a deduction in learning law.：

　　1 in this scoring cycle, the motor vehicle driver has more than two full marks, or the cumulative score reaches 12 points;

　　2. In the last scoring cycle, the motor vehicle driver had more than two full marks;

　　3. In the last three scoring cycles, the driver of a motor vehicle has been punished for escaping after causing a traffic accident, or driving a motor vehicle after drinking alcohol, or using forged or altered motor vehicle number plates, driving licenses, driver’s licenses and school bus signs, or using other motor vehicle number plates and driving licenses, or buying and selling points;

　　4. The motor vehicle driver’s license is in the internship period, or the motor vehicle driver’s license is overdue for verification, or the motor vehicle driver’s license is detained or temporarily detained;

　　5. The name of the motor vehicle driver has an unprocessed traffic violation record;

　　6. The motor vehicle driver has a motor vehicle whose safety technical inspection has expired or whose registration has not been cancelled as required;

　　7. Motor vehicle drivers participate in traffic safety education to reduce the scores of road traffic safety violations, or there are fraud and impostor situations when motor vehicle drivers score full marks in education and certification education and study exams.

　　02What are the ways and rules to reduce points in learning methods?

　　There are three main ways to reduce points, namely, taking online study exams, taking on-site study exams and taking part in traffic safety public welfare activities. At present,Beijing only opened the online study exam to reduce or reduce the score.. Motor vehicle drivers who register and log in to the "Traffic Management 12123”APP, participate in online learning through the" learning method to reduce points "module (learn for 30 minutes in 3 days, and each time is not less than 5 minutes) and pass the examination, will be reduced by 1 point at a time, which does not involve fine reduction, and the maximum cumulative reduction is 6 points in a scoring cycle.

　　03Is there a limit on the number of times to take part in the study of law?

　　There is no limit to the number of times.However, the motor vehicle driver can reduce the score within a scoring period to reach.6 pointsAfter that, you will not be able to continue to participate in the study of law.

　　04Is it okay to study for hours and then apply for exams several times in a row?

　　You can’t.After studying for 30 minutes, the applicant can choose to take the exam immediately or continue studying. Those who choose to continue their studies will only be counted as an examination opportunity. After one round of study examination, the applicant can take the next round of study and examination, and can’t accumulate study time at one time in exchange for the number of examinations.

　　05Can I reduce the pre-stored score by learning?

　　You can’t.To apply for the deduction of points, you mustThere are scores in the current scoring cycle., and there is no situation where you can’t apply for a deduction. If there is no score in the current scoring cycle, the pre-stored score cannot be reduced by learning.

　　06Every scoring cycle can be reduced by 6 points, that is, the score is increased to 18 points?

　　No."The score of driver’s license is raised to 18 points" is a misunderstanding of the reform measure of "accepting traffic safety education to reduce the score of traffic violations". The deduction of points is deducted from the existing accumulated points of motor vehicle drivers. It is not a non-scoring treatment when dealing with traffic violations, and it is impossible to reduce the pre-stored points by learning. It is impossible to understand that "6 points can be reduced every scoring period" as raising the full score in the scoring period to 18 points.

　　07Can I apply to take the exam at any time after completing a study?

　　You can’t.Must be from the date of completion of studyWithin 7 working daysApply for the exam.

　　08How long does it take to take the exam? What are the topics?

　　The examination time is20 minutesThe longest time to answer each question is 60 seconds. The system will randomly select 20 questions from the question bank, which are true or false, single-choice questions and multiple-choice questions. Answering 18 or more questions correctly is qualified. If you answer 3 questions incorrectly or fail to answer them, the system will automatically determine that the exam is unqualified and withdraw from the exam. If you fail the exam, you can apply for a make-up exam within 24 hours, and the make-up exam is limited to 2 times.

　　09Does it matter if you answer the phone when you take the exam with your mobile phone?

　　Will affect.If you switch out of the current interface during the study and examination with your mobile phone due to answering the phone or other reasons, the study or examination will be interrupted.

　　10What other circumstances will lead to failure in study or examination?

　　The following situations will also lead to failure in study and examination: first, no portrait was collected during random snapshot; Second, the face recognition comparison failed; Third, the real person certification failed; The fourth is to engage in activities unrelated to road traffic safety laws, regulations and related knowledge online learning and examination.

　　11What should I do if I disagree with the results of the study examination?

　　After receiving the audit resultsApply for review within 24 hours.. The public security traffic control department shall complete the review within 3 working days and inform the results of the review.

　　twelveWhat should I do if the exam results are invalid because the real person fails to pass the certification?

　　Motorists can do this atApply for review within 24 hours.. The public security traffic control department shall complete the review within 3 working days after receiving the application for review, and inform the results of the review.The application for review is limited to one time..

　　13What kind of consequences will you face if you cheat and impersonate in the process of reducing points?

　　willbecome invalidThe driver will learn how to reduce the score record in the scoring period, restore the reduced score, and send the driverBlacklist library; Within three scoring cycles, the public security traffic control department will no longer accept its application for reducing points; Investigate the legal responsibilities of relevant personnel according to law.

　　14During the period of applying for learning to reduce points, the driver scored 12 points. Can he continue to apply for learning to reduce points?

　　You can’t.According to the Law of the People’s Republic of China on Road Traffic Safety and its implementing regulations, if the score reaches 12 points in a scoring cycle, the traffic control department of the public security shall detain the motor vehicle driver’s license, and the motor vehicle driver shall take part in the study of road traffic safety laws and regulations and take the examination according to the regulations. If you pass the examination, the score will be cleared and the motor vehicle driver’s license will be returned; Those who fail the exam will continue to take part in the study and exam.

　　15After passing the "learning method to reduce points", the score is zero. Is it necessary to participate in driver certification education?

　　Drivers who hold Class A and Class B driver’s licenses for quasi-driving have scored zero by "learning to reduce points" in a scoring cycle.Exempt fromParticipate in this year’s driver certification education.

　　(CCTV reporter Zhao Xuerong)

　　Core reading

　　Sharing Economy, Overtaking in Curves, Top Design, World Heritage Application, peak carbon dioxide emissions, Carbon Neutralization … … These common words in recent years have been included in the newly revised Dictionary of Modern Chinese Standards, which records the development of the times.

　　Recently, state language commission’s key project "Dictionary of Modern Chinese Norms" completed a new round of revision and launched the fourth edition, which was jointly published by Foreign Language Teaching and Research Press and Chinese Publishing House. The lexicographer said that the timely inclusion of new words and new meanings in dictionaries highlights the development of society and the times.

　　Timely income of new words, new meanings and new usages

　　The newly revised Dictionary of Modern Chinese Standards contains more than 12,000 words, 72,000 headings and 80,000 examples, which basically reflects the vocabulary of modern Chinese. This revision has added nearly a thousand new words.

　　Li Xingjian, an advisory member of the State Language Committee and the moderator of the revision of the Dictionary of Modern Chinese Standards (Fourth Edition), said that the new words collected and released this time mainly come from three aspects: first, the political and economic aspects of current affairs, such as sharing the economy, making concerted efforts, overtaking in corners, top-level design, and supply side. Second, the new words that science and technology enter our daily life, such as WeChat official account, cloud computing, peak carbon dioxide emissions, carbon neutrality and so on. Third, new words from mass social life, such as just need, slow life, selfie, learning hegemony and so on. "These new words truly reflect the profound changes in all aspects caused by China’s social development and should be collected and interpreted in the dictionary in time." Li Xingjian said.

　　In recent years, some words have added new usages or changed their meanings, and this revision has also appropriately included new meanings and new usages of these words. For example, the word "second" adds the meaning of "borrowing a very short time (mostly used as an adverbial)", and the word "brush" adds "similar to ‘ Brush ’ The meaning of "input, output and identification of some information" is added to the word "cloud", and the meaning of "metaphor for providing computing services through computer networks (mostly the Internet)" is added.

　　In addition, the traditional cultural words such as Si Qi, Wen-yi-dao, Hou-de-zai, Xiangzi, Zhubian, Ju-yu and Zhuzhi Ci were added. In order to be close to Chinese teaching, this revision has specially added hints on the pronunciation and usage of some classical Chinese words in the Chinese textbook. For example, the "room" of "Epang Palace" is explained with hints "‘ Room ’ At ‘ Epang Palace ’ Read pánɡ "in middle school. Considering some actual situations in language life, the prompt "‘ Six ’ Words are used for place names ‘ Lu’ an ’ (in Anhui), ‘ Liuhe ’ When waiting (in Jiangsu), the locals read Lu "and so on.

　　Words also have the phenomenon of metabolism, and some words will be gradually eliminated with the development of society. This revision has deleted some outdated or less frequently used words, as well as some words with obvious meanings and little reference value. Such as single player, octal, rammer, firewood, etc.

　　Standardize use and ensure smooth and efficient communication

　　"Language is a tool for interpersonal communication. Only standardization can ensure smooth and efficient communication." Zhang Shiping, former deputy director of the Department of Language and Character Application Management of the Ministry of Education and the moderator of the revision of the Dictionary of Modern Chinese Norms (the fourth edition), said that the Dictionary of Modern Chinese Norms, as a major project of the State Language Commission, resolutely, comprehensively and systematically implements relevant norms, and its norms are manifested in pronunciation norms, font norms, vocabulary norms and word shape norms.

　　In recent years, the writing and pronunciation of some words have attracted frequent attention. The writing and pronunciation of some hot words are clearly stated in Modern Chinese Standard Dictionary. For example, the pronunciation of "lobbyist" is marked as "shuìkè" in Modern Chinese Standard Dictionary, and at the same time, in order to reflect the actual situation of social language, it is marked as "now also read shuì kè" at the back of the entry.

　　Zhang Shiping said: "The symbolic system of language and writing depends on the meaning recognized by the communicators, so it is necessary to standardize the language and writing. Standardization is the need to ensure smooth and efficient communication. The Dictionary of Modern Chinese Norms was compiled for this purpose. "

　　Both online dictionaries and traditional dictionaries have their own advantages.

　　At present, online dictionaries and online encyclopedias are very popular, and many netizens are used to looking up online dictionaries when they encounter problems. How do traditional paper dictionaries adapt to this trend?

　　Wang Fang, Party Secretary and President of Foreign Language Teaching and Research Press, believes that as different forms of dictionaries, online dictionaries and paper dictionaries have their own advantages and complement each other. Network dictionaries are favored by many users because of their advantages such as easy to carry, quick search and diverse functions. However, the traditional paper dictionary still plays an irreplaceable role at present, especially for primary and secondary school students, who are in the learning stage of language and writing. Learning the method of querying paper dictionaries and establishing the habit of querying paper dictionaries will help them to lay a solid foundation and consolidate their memories.

　　Wang Fang said that with the rapid development of mobile technology, people have accelerated into the digital age, and the usage habits of dictionaries have gradually changed. In recent years, FLTRP is also actively exploring the transformation of educational services and digital integration and innovation, actively integrating high-quality content resources for different audiences and continuously promoting the construction of digital resources. As an important member of the dictionary phalanx of Foreign Language Teaching and Research Press, Modern Chinese Standard Dictionary has begun and will gradually explore digitalization, innovate dictionary forms and expand dictionary application scenarios to better serve readers.

State, city, county, District People’s governments, provincial committees, offices, departments and bureaus:

In order to strengthen the modernization of the grass-roots governance system and governance capacity, according to the administrative licensing law of People’s Republic of China (PRC), the administrative punishment law of the People’s Republic of China and other laws and the relevant reform work arrangements of the central government, the provincial people’s government decided to publish the Basic Catalogue of Administrative Powers of Villages and Towns (Streets) in Yunnan Province (2023 Edition) and the Guiding Catalogue of Some County-level Administrative Powers of Villages and Towns (Streets) in Yunnan Province (2023 Edition) (hereinafter referred to as All localities and departments should improve their political positions, strengthen overall coordination, and do a good job in organization and implementation in light of actual work.

First, strengthen organizational leadership.

Grassroots governance is the cornerstone of national governance. It is an important content to deepen the reform of grass-roots management system, an important task to build a simple and efficient grass-roots management system, and an important basic work to strengthen grass-roots governance and enhance grass-roots governance ability to clarify the basic functions and powers of villages and towns (streets), empower them and expand their capabilities. All localities and departments should adhere to the guidance of Socialism with Chinese characteristics Thought of the Supreme Leader in the New Era, fully implement the spirit of the 20th Party Congress, thoroughly implement the spirit of the important speech made by General Secretary of the Supreme Leader during his inspection of Yunnan, and further promote the modernization of grassroots governance system and governance capacity. The state and municipal people’s governments should strengthen their leadership and make overall plans to implement the Basic Catalogue of Administrative Powers and the Guidance Catalogue of Administrative Empowerment; The people’s governments of counties, cities and districts are responsible for the compilation, dynamic adjustment and daily management of the power and responsibility list of townships (streets), and guide the township (streets) to organize and implement the power and responsibility list; Villages and towns (streets) are the main implementers of the list of rights and responsibilities, and it is necessary to standardize the exercise of various administrative powers and continuously improve the governance capacity and efficiency of grassroots.

Second, accurately compile the list of powers and responsibilities

The functions and powers specified in the Basic Catalogue of Administrative Functions are the legal functions and powers explicitly authorized by laws, regulations and rules to be exercised by towns (streets); The Guiding Catalogue of Administrative Empowerment is a guiding catalogue. Each township (street) can scientifically evaluate its undertaking capacity according to the needs of economic and social development and select empowerment items in the catalogue. The Basic Catalogue of Administrative Powers and Duties, the statutory powers and responsibilities clearly defined by the relevant local legislation, and the empowerment matters in the Guiding Catalogue of Administrative Empowerment selected by the township (street) according to the actual needs and undertaking capacity constitute the list of powers and responsibilities of the township (street).

The compilation of township (street) power and responsibility list shall be organized and implemented by the county-level power and responsibility list management department under the leadership of the county, city and district people’s governments. Counties, cities and districts can put forward some matters that need unified empowerment according to local actual research. Counties, cities and districts should complete the list of powers and responsibilities of towns (streets) under their jurisdiction within 9 months after the announcement of this decision, and implement "a list of towns (streets)", which will be promulgated and implemented to the public according to law after being examined and approved by the county-level government. After the relevant administrative authority is entrusted to the township (street), the county-level industry department will no longer implement it. Matters included in the list of township (street) government services shall be implemented in accordance with relevant regulations.

When compiling the list of powers and responsibilities of villages and towns (streets), it is necessary to adhere to the principle that "legal responsibilities must be", and the legal powers clearly defined in the Basic Catalogue of Administrative Powers and relevant local legislation are included in the list, and it is strictly forbidden to reduce the powers and responsibilities without authorization; To select empowerment matters, according to the procedure of "township (street) selection, department evaluation and county determination", the township (street) selection and the county-level power and responsibility list management department organize relevant departments to evaluate, and the county, city and district people’s governments determine whether to empower. All localities should establish and improve the township (street) responsibility access system, and the county-level departments shall not arbitrarily hand over the administrative powers that should be borne by themselves to the township (street).

Third, strengthen the ability to perform their duties

All localities should strengthen the construction of the ability of villages and towns (streets) to perform their duties, insist on shifting the focus, sinking the strength and ensuring the downward inclination, actively promote the flow of personnel and public service resources to villages and towns (streets), so that power, people and money can be transferred with each other, and promote grass-roots affairs to be done at the grass-roots level, and grass-roots power to be given to the grass-roots level and grass-roots affairs to be done by people. It is necessary to establish and improve the relevant system measures and workflow for the operation of township (street) administrative functions and powers; It is necessary to strengthen the protection of talents, technology, funds and equipment for townships (streets) to exercise administrative functions and powers; It is necessary to strengthen the construction of comprehensive administrative law enforcement teams in towns (streets), and establish a comprehensive administrative law enforcement team in towns (streets) in a substantive manner, equipped with personnel forces that are suitable for law enforcement tasks.

All localities should strengthen accurate empowerment, and in accordance with the principle of "training first and then decentralization", before the release of the power and responsibility list of towns (streets), the power and responsibility list management department will organize the relevant industry authorities to seriously do business training on empowerment matters, and mature and decentralize a batch. After the township (street) empowerment, after a period of operation, it is still unable to meet and manage the empowerment issues, and all localities should make timely adjustments in light of the actual situation to ensure the effectiveness and accuracy of empowerment.

Fourth, strengthen supervision and evaluation and dynamic adjustment

All localities and relevant departments should strengthen the supervision, evaluation and supervision over the implementation of the Basic Catalogue of Administrative Powers and the Guidance Catalogue of Administrative Empowerment in townships (streets), so as to ensure that the statutory powers are effectively performed and that the empowerment matters are put down, accepted and managed well. County, city, district party committee office, bureau of justice, government service management bureau is responsible for the daily supervision of the implementation of the "basic catalogue of administrative powers" and "administrative empowerment guidance catalogue"; State and municipal Party committees, the Bureau of Justice, and the Administration of Government Affairs are responsible for taking the lead in timely evaluating the implementation of the Basic Catalogue of Administrative Powers and the Guidance Catalogue of Administrative Empowerment in local towns (streets). The Provincial Party Committee, the Provincial Department of Justice, and the Provincial Administrative Service Administration shall supervise the implementation of the Basic Catalogue of Administrative Powers and the Guidance Catalogue of Administrative Empowerment in a timely manner.

The dynamic adjustment of "Basic Catalogue of Administrative Powers" and "Guidance Catalogue of Administrative Empowerment" shall be organized by the provincial level in a unified way, and shall be adjusted once every two years in principle. Adjust the "basic catalogue of administrative functions and powers", organized by the provincial party committee, and published jointly with the Provincial Department of Justice and the Provincial Administrative Service Administration; Adjust the "administrative empowerment guidance catalogue", organized by the Provincial Department of Justice and the Provincial Administration of Government Affairs, and published after being approved by the provincial people’s government in accordance with the procedures.

The list of powers and responsibilities of villages and towns (streets) should be dynamically adjusted in time. After the adjustment of "Basic Catalogue of Administrative Powers" and "Guidance Catalogue of Administrative Empowerment", the list of powers and responsibilities of townships (streets) shall be organized by the provincial level for follow-up adjustment; If the list of powers and responsibilities of townships (streets) is adjusted according to the relevant local legislation, or the list of powers and responsibilities of townships (streets) is adjusted according to the needs of work, the counties, cities and districts shall organize the implementation by themselves. Before the relevant laws and regulations are changed and abolished, and the list of powers and responsibilities of towns (streets) has not been dynamically adjusted, towns (streets) should be strictly implemented in accordance with the provisions of new laws and regulations.

Attachment: 1. Basic Catalogue of Administrative Powers of Villages and Towns (Streets) in Yunnan Province (2023 Edition)

　　　2. Yunnan Province gives some county-level administrative powers to townships (streets) (2023 edition)

Yunnan Provincial People’s Government

March 13th, 2023

(This piece is publicly released)